里仁篇第八(74)

“舍生而取义”出自《孟子》一书的《告子上》篇中,是孟子名句之一。后演变为舍生取义这一成语,意为为了正义事业不怕牺牲。常用于赞扬别人难能可贵的精神。

子曰:“朝闻道,夕死可矣。”

威尼斯人注册平台 1

【钱穆译】先生说:“人若在朝上得闻道,即便夕间死,也得了。”

原文:鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。

【杨伯峻译】孔子说:“早晨得知真理,要我当晚死去,都可以。”

鉴赏:舍得,有舍才有得,有得必有舍。人生中时时刻刻需要我们做出舍与得的选择,如何舍与如何得是一门高深的学问,也是一个人价值观的直接体现。中国人善权衡之道,取舍之道即是一种精妙的权衡,人皆有趋利避害之心,在取舍之前总会在心中衡量一番,何轻何重,孰利孰害,做到心中有数乃能取舍。

【傅佩荣译】孔子说:“早晨听懂了人生理想,就算当晚要死也不妨。”

威尼斯人注册平台,成功者深谙此道,有以退为进者,也有以舍为得者。当然某些时候并不能完全以利害得失来权衡取舍,在舍与得之间有值得不值得的问题,这就涉及了人生价值观判断的问题。不同的理想和信念会有不同的道路和选择。鱼与熊掌不可兼得,舍鱼而取熊掌,因熊掌贵于鱼;生与义不可兼得,舍生而取义,因义重于生。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章