功崇惟志,业广惟勤,在场的每一位交大学子,都是优秀而独特的,大家的人生选择,都将深刻的影响国家民族的未来。选择自己喜欢的领域,专注于自己擅长的工作,努力去在不同的岗位中去展现交大学子的务实与坚韧,果毅力行,将是每一个交大学子奋斗终生的追求。

ITRI is the driver of technological innovation for Taiwan’s electronics
industry and aglobal leader in the field. Silicon Valley creates a great
atmosphere for technology enterprises to innovate,Wangsaid.

As for the future, I hope that our university continues to thrive and
forge the minds of the future. I wish that our fine teaching staff work
in good health…and as for us graduates, go out and find your place in
the world and do your parents, your parents and more importantly do
yourself proud!

Q: What kind of school president do you want your students to see you
as?

饮水思源:将是交大学子镌刻一生的印记

The university has been tapping into an increasing number of resources
to help support its global drive.

最后,引用陕西省委书记娄勤俭在西安交通大学建校120周年暨迁校60周年,创建世界一流大学誓师动员大会上的讲话,来表达对母校美好的祝愿,也和大家共勉:

“I hope my students become members of society with positive attitudes
and areself­moti­vated to acquire knowledge.”

春芳樱花,夏荫梧桐,秋香丹桂,冬藏雪梅,交大的一草一木,一情一景已深深地融入到每一个交大学子的梦乡。回首交大七年的时光,三年的研究生生涯,内心是满满的感恩,感恩成长途中交大老师的指引,感恩交大同学的陪伴,感恩交大职工的奉献,你们都是我们深爱的交大人。也许未来十年,未来二十年,我们已经不能准确地求解出线性方程组,不能够自信地写出格拉晓夫数的数学表达式,也不能够快速的回忆起纳维斯托克方程的适用条件……但是交大的老师们的严谨细致、和蔼可亲、务实求真的品格将影响我们一生,饮水思源,将会是交大学子镌刻一生的印记。

威尼斯人注册 1

在即将踏上新的人生旅途的时候,我们所有人都将记住:在今后漫长的人生旅程中,我们一定会找到自己的人生方向,做个最好的自我!我们要让母校、老师、父母为我们感到骄傲!

hope they not only learn from the books in school, but also get to know
about their social responsibility.

谢谢大家!

A:Xi’an Jiaoda is one of China’s best universities. As it is located in
the western region, which has not developed as fast as the eastern
region, I want our school to take much more responsibility in the
economic and social development of western China.

毕业生代表在2016年研究生毕业典礼上的发言

“Xi’an Jiaoda is a first­class universityinChina,and I think a
first­class university should make greater contributions to the country.
We want to be aworld first-­class university,” Wang said.

两甲子风云,交大人的西迁精神激励着一代代交大人艰苦创业的奋斗历程。我来自交大传统的优势专业:动力工程及工程热物理,这是一个在行业内首屈一指的专业。然而这样优秀的成绩的取得,离不开大团队的每一位老师的艰苦奋斗,不止一次学生们在午夜碰到头发花白的陶文铨院士领着公文包消失在彩虹桥尽头的身影,不止一次学生们在凌晨查收到何雅玲教授凌晨4点认真回复的邮件;不止一次,我收到我的导师陶于兵老师给我密密麻麻修改过的论文……

Foreign students find success

During our time at Xi’an Jiaotong University we have experienced stress
to the point that we may have thought of giving up. But in this moment,
as we prepare to take the first steps in the next stage of lives, I,
like you, am joyful but there is also an unconcealable surge of
reluctance. We are grudgingly leave our school that has been so tolerant
of our wants and needs, grudgingly leave our school that has taken care
of us, grudgingly leave our school that has cultivated our minds. I
would like to thank our university, for it is here that we have learnt
to temper ourselves and overcome adversity, excel oneself, and to
challenge one’s limits. Here we have learnt more about ourselves and
this will enable us to pursue our dreams in a manner that we see fit,
wherever they may bring us.

Xi’an Jiaoda president wants latest Project to help social development

结语:长江涌浪弄潮头,中流击水竞风流

Wang, 56, is a professor and PhD supervisor. He was president of the
Harbin Institute of Technology before taking up his post in Xi’an in
April,when he brought his novel ideas and concepts of developing Xi’an
Jiaotong University, known as Xi’an Jiaoda, into one of China’stop 20
universities.

曾经在职业规划大赛的比赛过程中,学生处尚春阳老师问我定义成功的标准是什么?我的回答是“能够切实为人类社会的发展做出一点儿小的贡献,获得自我内心的满足和社会的认可,同时收获人生的物质财富”。我坚信人类社会未来必将更加关注生态文明的建设,而生态文明建设事业需要一大批年轻人去奉献自己的青春和热情。我选择生态文明国际论坛这个平台,就是选择将自己的人生规划、职业选择和社会的发展趋势相结合。

In 2005, the Ministry of Education introduced quality control standard
for foreign medical students. Xi’an Jiaoda started to follow this rule
to train students from 2007.

威尼斯人注册,果毅力行:将是交大学子奋斗终生的追求

Xi’an Jiaoda has worked closely with 135 world-famous universities,
including Harvard,Cambridge, MIT, Stanford,UC Berkeley, Hong Kong
UniversityofScience andTechnology,and Politecnico di Milano in joint
research and training ofdoubledegrees, student exchanges and young
teachers. The depth and breadthof various international exchanges and
cooperation have improved significantly.

“不久的将来,西安交大必将厚积而薄发,打造出世界一流学科,涌现出世界一流大师,研发出世界一流成果,建设成世界一流大学。”在我们当中“也必将产生学界的泰山北斗、业界的中流砥柱、商界的精英翘楚”。

Since 2009, Xi’an Jiaoda has sponsored nine new international academic
journals, seven of which were founded by the school and two have become
major source journals. Xi’an Jiaoda’s impact on academic journals has
significantly increased to help its comprehensive advantages and
international influence in the fields of energy, electronics,
medicine,mathematics and law.

艰苦创业:将是交大学子开拓创新的品格

Many foreign students enjoy living in Xi’an Jiaotong University in
Xi’an, the capital of Shaanxi province, and have made great progress in
their studies.

毕业生代表在2016年研究生毕业典礼上的发言

The university has a history of nearly 120 years.It has eight
national­level disciplines, five national key laboratories, three
national engineering research centers and 58 provincial and
ministry­level key scientific research institutions,which have produced
a large number of research achievements.

So, here we are. Sometime between two and however many years it took, we
are leaving university and our time as students at our university has
flown by. When we first entered through the gates of our University we
were but students still largely ignorant of many things in life, yet we
had a thirst for knowledge and a desire to further our knowledge and
now, as we graduate we have become somewhat accomplished people. I am
sure that each one of us has had a unique experience that has been full
of both joy and heartache over these past years and it is these emotions
that have given us unforgettable memories in our wonderful university.
Our experiences at Xi’an Jiaotong University, good or bad will forever
be our motivation during the pursuit of our dreams in years to come.

“I have been paying great attention to the promotion of science and
technology for social development,and I want our town to be a pioneerin
the cooperation between industry and university research.”

今天在庄严的毕业典礼上,作为留学生毕业生代表在此发言,我深表荣幸。首先,我代表同学向学院的各位老师说声:您们辛苦了!向中国和外国的兄弟姐妹道声:继续努力!

“We tied the park with western China instead of just Xi’an Jiaoda
because we wanted it to act as a hub for social resources to promote
regional development,”Wang said.

硕3017班 闫泽群

Q + A | WANG SHUGUO

“成功的花,人们只惊羡她现时的明艳!然而当初她的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了牺牲的血雨”,艰苦创业,将是交大学子开拓创新的品格。

Since 2009, Xi’an Jiaoda has established 11 joint research centers with
foreign universities,hostedmajor international conferences 109 times,
and forged 38 new university-level partners and 47 new college-level
partners. It also sent more than 5,000 teachers and students abroad to
participat in international conferences.

六月的西安,阳光充盈着生命力蓬勃的希望,此时的交大校园,梧桐葱郁、芭蕉叶绿、玉兰花香,空气中弥漫着收获的喜悦和昂扬奋发的朝气。

“We call it a town because we’re designing it as part of society; our
teachers and students are its residents,” Wang said.

长江涌浪弄潮头,中流击水竞风流,西安交通大学的所有学子,将朝着这目标不断迈进。

A: I love my students and I want them to see me as their elder brother
and close friend.

I am sure that we have all had an amazing time at Xi’an Jiaotong. It has
been a time brimming with achievements and perhaps a few regrets. Life
as a foreign student at Jiaotong University has been just a rich and
memorable. The rapid growth of China’s economy has resulted in a notable
increase of foreign students at our university. When each one of us
embarked on that long journey into the unknown when we came to China we
each came with different goals and aspirations, but we all leave with a
single sentiment, gratitude; gratitude to our university. Xi’an is a
city with a long and proud history of accepting people from all over the
world, people of different nationality and faith. I, as are my fellow
foreign students, am proud that Xi’an Jiaotong University has continued
this fine tradition and opened not only the school gates to us, but
embraced us. On behalf of all the foreign students at Xi’an Jiaotong
University I would like to thank our University, thank you for accepting
us into the Xi’an Jiaotong University family.

The Western China Innovation Park of Science and Technology project is
set to be built in Xixian New Area, a national­level urban development
zone between Xi’an and neighboring Xianyang, with the four functional
blocks of research, education, scientific and technological progress.

大家好!

编者按:12月29日,《中国日报》“国家教育专版”刊登西安交大王树国校长专访,以“以科技创新港带动社会进步(Innovationparktogrowwithsociety)、致力于创建世界一流大学(Schoolaimstobecomeworld-classuniversity)、留学生走向成才之路(Foreignstudentsfindsuccess)”为题,全面报道了西安交大的大学治理和育人理念,体现了西安交大的国际化发展战略及留学生教育的特点,现全文刊登如下:

尊敬的各位老师、各位家长,亲爱的同学们

When I graduated from school, I remembered these words and I repeated
them many times.These words have been inspiring me and I think these
words will benefit the graduates all their life.

2016年是交大史浓墨重彩的一年,是交大人昂扬振奋的一年,更是交大情凝聚升华的一年。能够在交大的校园里经历双甲子校庆的交大学子都是幸运的,因为我们切实的感受到了交大人的情怀与担当。

He also wanted to build the new part of his school as a town because he
knew that many successful foreign universities such as Cambridge,Oxford
and Yale similarly integrate their campuses with society.

大家下午好。我是来自能动学院硕3017班的闫泽群,非常荣幸能够作为学生代表在此发言。

Innovation park to grow with society

留学生代表 马丁

As one of the major national universities, Xi’an Jiaoda has important
strategic positions in western China for regional development,Wang said.

尊敬的各位领导、老师、亲爱的同学们:

Xi’an Jiaoda’s foreignstudent education started as early as 1995 and the
institute was established in 2006,receiving 12,419 foreign students till
now. The school is responsible for the academic affairs of all foreign
students,including formulating and supervising the policies,student
recruitment, immigration and logistics, students’ daily life
affairs,coordination of students academic work, undergraduate students
programs of Chinese language teaching and academic development.Xi’an
Jiaoda’s medical education for foreign students,which began in 1995,made
the school wellknown.It began all-English medical education to foreign
students in regular college courses in 1995 and started to give
all-English classes to graduate students in 2000.

In 1956, the State Council decided to move the school from Shanghai to
Xi’an, in line with national economic development strategic needs. The
school should now play an important role in the country’s new
development strategy, Wang said.

Early this year, Xi’anJiaoda set up a collaborative innovation center
with help from the Ministry of Commerce to aid the Silk Road Economic
Development Belt, a strategic concept proposed by President Xi Jinping
in September 2013 to promote the common development of the countries
along the ancient Silk Road, a trade channel established more than 2,000
years ago that linked China and Central Asia as well as Europe, with
Xi’an, then known as Chang’an, as its starting point.

From 2011, the university launched a special scholarship for graduate
student education with English in school of management,school of
electrical engineering,telecommunication institute, dynamic college and
school of mechanical engineering, in order to cultivate international
expertise in the relevant fields.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注