郁达夫是在二十世纪中国文学史上留下不灭印记的创造社代表作家,中国新文学运动的拓荒者、重量级作家。最近,郁达夫中篇小说手稿《她是一个弱女子》由中华书局影印出版。这是郁达夫完整手稿的第一次出版面世,不仅弥补了之前从未有郁达夫手稿出版的空白,也给学界提供了研究郁达夫创作的宝贵材料。华东师范大学中文系教授陈子善是郁达夫研究专家,也是促成此书稿出版的知情人。日前,记者采访了陈子善教授。

摘要:由郁达夫研究学会主办,北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)、西泠印社拍卖有限公司协办的“郁达夫唯一存世完整手稿《她是一个弱女子》展”将于2019年5月31日至6月4日在

威尼斯人官网 1威尼斯人官网 2

  由郁达夫研究学会主办,北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)、西泠印社拍卖有限公司协办的“郁达夫唯一存世完整手稿《她是一个弱女子》展”将于2019年5月31日至6月4日在北京鲁迅博物馆(北京西城区阜成门内大街宫门口二条十九号)进行展出,5月31日14:00举办展览开幕式。

郁达夫小说《她是一个弱女子》原件及手稿影印本(中华书局出版)

  现在去北京远了,去龙儿更远了,自家只一个人,只是零丁的一个人,在这里继续此生中大约是完不了的飘零。

  读书:郁达夫小说手稿《她是一个弱女子》在郁达夫诞辰一百二十周年之际终于第一次影印出版,让读者能够亲睹难得一见的郁达夫钢笔手迹和当年的创作痕迹。请谈谈郁达夫手稿目前的保存状况?

  ──郁达夫《一个人在旅途上》

  陈子善:中国现代作家手稿的保存,总体来讲是不如人意的。当然像鲁迅这样超重量级的作家,他的手稿保存是做得比较好的,超出我们预料的好。鲁迅的很多中后期作品,如《故事新编》手稿,基本都保存下来了。当然鲁迅早期的作品如《阿Q正传》手稿,只保存下来一页,幸好上世纪三十年代《太白》刊登了这一页手稿,我们才能见到,但并没有实物留存。《狂人日记》《阿Q正传》都是鲁迅最有代表性的作品,但手稿现在都找不到了。凡是保存下来的鲁迅创作手稿都已影印出版,翻译手稿也在出版中,而且印刷质量越来越好,手稿的涂改细节、用色的浓淡重轻等都可细察,给研究者打开的探讨空间也越来越大。鲁迅的书信手稿也大量保存下来,尤其是收信人与他关系密切的,如鲁迅给赵家璧、曹靖华、黄源、萧军、萧红等的大量书信,都保存下来了。鲁迅的日记除了有一年下落不明之外,其余也都保存下来。所以,鲁迅的手稿全集篇幅很大。其他重要作家的手稿,如茅盾《子夜》手稿、老舍《骆驼祥子》手稿、巴金《寒夜》手稿等,都保存下来了。

  郁达夫曾数次到过北京,留下《故都的秋》、《北京的四季》等名篇,北京对郁达夫来说,是与故乡富阳并重的、不断重想起隐隐地怀起怀乡病来的一座特殊的城市。郁达夫的北京情缘又与鲁迅、周作人兄弟密不可分。1923年2月17日大年初二,郁达夫来到西直门内大街南边的八道弯胡同,拜会鲁迅、周作人兄弟。《沉沦》出版后,周作人曾力排众议为郁达夫发专文申辩,此次为专程登门感谢,在周氏家宴上郁达夫第一次见到仰慕已久的鲁迅先生。

  相比之下,郁达夫手稿的保存现状确实不理想。目前保存较多的是他的诗稿和一些书法条幅。上世纪六七十年代,新加坡的古董店还有一些郁达夫的条幅在卖,既是他的旧体诗作品也是书法作品。随着时间推移,这些诗稿现在也很珍贵了。除此之外,郁达夫小说散文的手稿保留下来的很少。目前郁达夫的不少手稿保存在他后人手里。这些手稿最早是郁达夫长子郁天民先生保存的。

  和鲁迅第一次的见面,不知是在哪一年哪一月哪一日……但地方却记得是在北平西城的砖塔胡同一间坐南朝北的小四合房子里……他的绍兴口音,比一般绍兴人所发的来得柔和,笑声非常之清脆,而笑时眼角上的几条小皱纹,却很是可爱……他送我出门的时候,天色已经晚了,北风吹得很大;门口临别的时候,他不晓说了一句什么笑话,我记得一个人在走回寓舍来的路上,因回忆着他的那一句,满面还带着了笑容。

威尼斯人官网 3

  ──郁达夫《回忆鲁迅》

  与鲁迅、胡适、郭沫若、茅盾、巴金、老舍等重要作家手稿不断印行相比,郁达夫手稿的出版和研究,实在是乏善可陈,严重滞后。连他的中学同学、新月派诗人徐志摩的存世手稿也早已问世,但郁达夫除了一些旧体诗作、题词和致王映霞书信的部分手稿已经印行外,还可以说些什么呢?所以,这次中华书局把郁达夫中篇小说《她是一个弱女子》手稿本影印出版,是一件值得关注的好事,对郁达夫手稿的研究可谓是零的突破。

  1923年10月,郁达夫通过东京帝国大学的师兄陈启修推荐,来到北京大学教授统计学。在他的自传式的小说《薄奠》中,记载了“我”的住址:“进平则门往南一拐,就是南顺城街,南顺城街路东的第一条胡同便是巡捕厅胡同。”平则门就是如今的阜成门,与如今的鲁迅博物馆同在一方。

  读书:郁达夫生前有哪些手稿曾有过零星的面世?目前披露的手稿大致有哪些?

  郁达夫一生漂泊,又客死他乡,所以他的手稿真迹、创作手稿得以保存至今且完整的数量非常有限。作为新文化运动的两位中坚人物,郁达夫、鲁迅再度聚首,意义非凡!

  陈子善:在郁达夫生前,他的新文学创作手稿的刊登仅见两次。1933年3月,上海天马书店出版《达夫自选集》时,书前刊出了《序》手稿之一页。1935年3月,郁达夫编选的《中国新文学大系·散文二集》出版时,《良友图画杂志》《新小说》等刊出了他的《编选感想》手稿一页。在郁达夫身后,他的一些旧体诗词手稿在海内外偶有发表,但在相当长的一个历史时段也几乎完全空白。

  此次展出的《她是一个弱女子》全本手稿是郁达夫于1932年3月创作并完成的,是民族危难之时出现的一篇重要中篇小说,其仅用10
天时间一气呵成,其爱国之心显而易见。小说于当年出版发行,但在民国时期,这本小说前后三次修改出版时间、更名出版都被当局以不同理由查禁。在中国现代文学史上,像它这样一再被查禁的作品,并不多见。

  1982年至1985年,广州花城出版社与香港三联书店合作出版《郁达夫文集》(十二卷本),作为插图之用的郁达夫新文学作品手稿共刊出如下数种:中篇小说《迷羊》第二章第一页、中篇小说《她是一个弱女子》第一章第一页、《〈达夫自选集〉序》之一页、随感《〈中国新文学大系·散文二集〉编选感想》、评论《歌德以后的德国文学举目》第一页、《厌炎日记》第一页、译文《关于托尔斯泰的一封信》(高尔基作)之一页。

  该手稿书于名为“东京创作用纸”的两百格(10×20)稿纸之上,黑墨水书写,共154页,又有一页题词,对折装订成册,封面有郁达夫亲书书名。除封面略为受损和沾上一些油渍以及第21页左面撕去一部分外,整部手稿有头有尾,保存完好。

  1992年,浙江文艺出版社出版了《郁达夫全集》(十二卷本),新刊出的郁达夫创作手稿仅有两种:短篇小说《圆明园的秋夜》第一页、1929年9月27日日记之一页。2007年,浙江大学出版社出版了新的《郁达夫全集》,刊出的插图中,除了一些诗词和题词等手迹,郁达夫新文学作品手稿的蒐集并无进展。

小说手稿上的修改笔迹

  有必要指出的是,上述已披露的郁达夫新文学作品手稿中,仅有《〈中国新文学大系·散文二集〉编选感想》一页是一篇完整的手稿,其它都只是文中一个小小的片段而已。换言之,除了这篇短小的《编选感想》,郁达夫完整的新文学作品手稿从未与世人见面。所以,中篇小说《她是一个弱女子》完整手稿本的影印问世,是一次零的突破。

威尼斯人官网 ,  在郁达夫小说创作史上,《她是一个弱女子》占有特殊地位。小说以1927年“四·一二事变”前后至1932年“一·二八事变”为背景,以女学生郑秀岳的成长经历和情感纠葛为主线,描绘她和冯世芬、李文卿三个青年女性的不同人生道路和她的悲惨结局。通过研究手稿,可以了解郁达夫是如何创作和修改小说的。

  读书:上世纪八十年代,您为花城出版社、香港三联书店编《郁达夫文集》时,就已经接触过郁达夫手稿,是除了郁达夫后人之外,最早接触郁达夫手稿的“外人”?那时候您没有特别重视郁达夫手稿的意识?

  据华东师范大学教授、郁达夫研究专家陈子善专文介绍,《她是一个弱女子》手稿的发现和展示意义重大。陈子善上世纪80年代初曾在郁达夫长子家中看到过这部手稿,并在当年出版的《郁达夫文集》中影印了书稿的第一页。随着学界对手稿研究的重视,陈子善又与郁达夫后人沟通,于2017年由中华书局出版了《郁达夫手稿<她是一个弱女子>》的完整影印本。

  陈子善:当年我和王自立先生一起为花城出版社、香港三联书店编《郁达夫文集》时,我向郁达夫的长子郁天民先生求助。当时我们出版《郁达夫文集》的规格是,每本书都要有他的著作的初版本或特殊版本的书影,有手迹的照片,以及郁达夫本人的照片。这是《鲁迅全集》首创的规格,《郁达夫文集》也参照这个规格。郁天民很支持我们的工作,把郁达夫小说、散文、翻译等作品都选了手稿,拍了照,寄给我。可以说我是最早接触郁达夫手稿的研究者。

  作为新文学团体“创造社”的发起人之一,郁达夫还是一位为抗日救国而殉难的爱国主义作家。因其一生漂泊,又客死他乡,所以他的手稿真迹、创作手稿能得以保存至今且完整的数量非常难得。据介绍,此番“露脸”的手稿可能是1933年由作家带到了他的故乡浙江富阳以后就未曾离开,后被家属及后人保存至今。

  但那个时候,除了鲁迅手稿,其他作家的手稿,都没有特别的重视。当然,大家也知道手稿很珍贵。对作家手稿价值的认识,也需要有个过程。随着这些年国内手稿学研究的兴起,我们对作家手稿的重视和研究力度有所增加。

  在小说创作完成的八十七年后,郁达夫研究学会和郁达夫后人愿把这一珍贵的中篇小说《她是一个弱女子》创作手稿原稿分享给全国读者和观众进行展览。据悉,该部手稿已先后在当年郁达夫去过的国内几大城市上海、杭州、福州、广州展出。

  读书:历经八十多年的风雨沧桑,《她是一个弱女子》完整手稿得以幸存于世。这是郁达夫研究的大幸,同时也是中国现代作家手稿研究的大幸。请您谈谈这部手稿究竟是如何保存下来的?

  另悉,北京展览将展至6月4日结束。八十七年后,我们有幸一睹这部作品的珍贵创作手稿,不能不说是一种缘分。而这部手稿原件也将于今年7月初在西泠印社二〇一九年春季拍卖会公益献拍,所得款项将用于发展郁达夫研究事业。郁达夫作为一个伟大的爱国主义作家,是“五四”精神的积极追随者和忠实代言人,可见这份中篇小说完整手稿在民国新文学手稿中的分量之重。

  陈子善:关于这部中篇小说手稿得以完整保存,郁达夫长孙郁峻峰先生在影印本的后记中说得比较清楚,我就转述一下:

  郁达夫(1896-1945)唯一存世完整著作手稿

  《她是一个弱女子》手稿为何被保存在达夫故居,目前并无史料明证,但我们还是可以根据一些线索推断一二。首先,该书《题辞》明确记载:“1932年3月达夫上”,可以认定该书稿的完成时间。而正式出版单行本,则是在4月20日。其间,也即3月10日,郁达夫从上海出走,到富阳老宅住了约一个星期。因此,该书稿由郁达夫自己带回老宅并一直被其后人保存是一种可能。

  中篇小说《她是一个弱女子》完整创作稿

  其次,1965年春,有人从富阳街头的旧书刊中,偶然检出一册郁达夫的日记,买下后寄交了中国作家协会。同年8月30日,《人民日报》副刊选登了其中的八则,1985年《新文学史料》第三期予以整理发表,该日记现存人民文学出版社。当时,郁天民正在浙江省高院工作,也正在与周艾文着手编辑《郁达夫诗词抄》。他听说这个消息以后,花费了很大精力在富阳城乡各处进行了收集,一批珍贵的文史资料得以幸存——据说,因为日本纸张又硬又挺,还被商家用来压在酒缸、咸菜缸的口子上,用来封口。但《她是一个弱女子》的手稿在不在此列,不得而知。

  线装一册 310页

  为保存这部书稿,郁达夫后人花费了巨大心血。“文革”期间,达夫故居经历了长达七天的抄家,大门被勒令二十四小时不准关闭,家中满满八大车的书籍、字画,被拉到露天广场上,大多数被付之一炬,待“文革”后落实政策时,发还的被抄物资还不到小半车。现在保存的这批达夫日记、致孙荃信札、部分手稿等珍贵资料,是在第一次红卫兵抄家前,一位好心的居委会大妈提前通知消息,郁天民夫人将其藏匿在烟道中,半夜又偷偷起来,将其转移到更安全的地方,这才侥幸保存下来的。

  1932年

  读书:《她是一个弱女子》是现存郁达夫小说稿保存最完好最完整的一部。您是怎样促成了手稿的出版?

  刊印:

  陈子善:这部手稿从动议出版到正式面世,有一个很长的过程。上世纪八十年代初编《郁达夫文集》时,我第一次听说《她是一个弱女子》手稿还在。四五年前,有一次我和郁峻峰交谈,郁峻峰提出,他作为郁达夫的后人,有责任推动郁达夫的研究。我和郁峻峰讨论了推进研究的很多途径,譬如重读郁达夫作品,引入新的研究方法,通过不一样的研究角度,发现以前被遮蔽的郁达夫的新价值。我也提到,我们可以举行各种相关的研讨会,吸引青年学者来进一步讨论郁达夫。此外,还可以有另一个途径,就是发掘新的史料,譬如推动郁达夫手稿的出版。我是上海交通大学国家社科重大项目“鲁迅及其他重要现代作家手稿研究”课题组成员,一直关注作家手稿研究。最近我刚出版一本《全集补》,把浙江大学出版社新版《郁达夫全集》漏收的郁达夫作品及书信作了结集,其中收入了郁达夫早年给他未婚妻孙荃的信,信的内容都是根据手迹收录的。

  1。《她是一个弱女子》单行本,上海湖风书局,民国二十一年(1932年)。

  当时我问郁峻峰,还有没有郁达夫其它创作手稿?郁峻峰答:保存最完整、分量最重的,就是中篇小说《她是一个弱女子》的手稿。我就问能不能影印出版,因为这样做对郁达夫研究是一个突破,也是投石问路。郁峻峰说他需要征求母亲同意。后来郁峻峰说他母亲同意拿出来,用影印的方式提供给郁达夫研究界,这个工作可以启动了。这是一个喜讯。当时正好中华书局上海分公司“聚珍文化”刚刚印过一本梁思成的《中国雕塑史》手稿珍藏本,印得蛮好。我就介绍郁峻峰和中华书局余佐赞先生直接联系,后面具体洽谈的事我没有参与。去年12月7日是郁达夫诞辰一百二十周年,在富阳有一个纪念会,可惜手稿本和《全集补》这两本书都没能赶上这会。

  2。因查禁,删改重排为《饶了她》单行本,上海现代书局,民国二十二年(1933年)。

威尼斯人官网 4威尼斯人官网 5威尼斯人官网 6

  3。《她是一个弱女子》1990年人民文学出版社单行本等,几乎任何郁达夫相关文集、全集、小说集。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注